IDIOMS

¿Qué son los "idioms"? 

Son expresiones propias de una lengua. Aquellas que no pueden entenderse en otra lengua aunque conozcas el significado de todas las palabras que lo componen. Es el "sentido figurado". Hay miles y tienen mucho que ver con los aspectos culturales de la lengua.

Un ejemplo: to kick the bucket significa literalmente, darle una patada al cubo.
 Si alguien te dice esta expresión no la entenderás si no entiendes su "sentido figurado" ya que es un "idiom" que significa morirse.

 Aquí os dejo un vídeo en el que nos centramos en aquellas expresiones idiomáticas relacionadas con los colores. Interesante.